[LittlePony]

В конце концов, всегда можно сделать так:

var text = ""
$(window).scroll(function(){
      text = "<b>текст</b><br/>"
})
$("span").append(text)