[red-nicolas]

$("input").focus(function() {	
		// $("input+div:first").addClass("red");
		$(this).next('div').first().addClass("red");
})

Спасибо, оказалось очень просто.