Самый простой вариант без jquery(может и не сработать, подумайте почему):
<script type="text/javascript">
function update(cell) {
var id = cell.id;
var value = cell.childNodes[1].value; // Может не сработать
// Отправляете запрос на сервер
}
</script>
<form action="" method="post">
<table>
<tr>
<td id="1">
<input type="text" />
<input type="submit" value="edit" onClick="update(this.parentNode); return false;">
</td>
</tr>
</table>
</form>