[LittlePony]

именно редирект? Перенаправить браузер на другой адрес, но чтобы и якорь учитывался?

window.location.href="http://some.site/page.html#anchor"

а если на той же странице перейти, то проще:

$("html,body").animate({scrollTop:$("#anchor").offset().top})