[Margarita]

$("#content > div").each(function () {
    $(this).css({
        left: $(this).position().left - 100,
        top: $(this).position().top - 100        
    });
});

проблема была в том, что метод position() - не устанавливает значение, а только его получает