Если на картинки не навешано обработчиков, можно заменить innerHTML replace-ом, если загрузка картинок не нужна onload убрать, риплейсить можно и сам домен, если подобных слов не встречается, либо перебирайте в цикле
<div id="images">
<img src="http://javascript.ru/forum/image.php?u=19820&dateline=1334914235">
<img src="http://javascript.ru/forum/image.php?u=19820&dateline=1334914235">
</div>
<script>
window.onload = function () {
var div = document.getElementById('images');
setTimeout(function () {
div.innerHTML = div.innerHTML.replace(/http:\/\/javascript.ru/g, 'http://mysite.com');
alert(div.innerHTML)
}, 2000);
}
</script>