[Kolyaj]

можно ли задавать путь до файла не относительно документа html, к которому подключается скрипт, а относительно файла-скрипта, который подключается.

Нет, т.к. скрипты подключаются к HTML-документу, а не к файлу скрипта.