[Simulator]

нет, всё верно.

так и должно быть - координаты то вы не с течением времени изменяете, а сразу ставите конечные

но я даже пытался присылать координаты каждые 17 секунд, этого должно было быть более чем достаточно, по моему пониманию(

нет, надо изменять эти координаты с течением времени.

я прочитал статью, но все же еще осталось недопонимание(
то есть фактически метод draw надо переделать как-то так?

var last=0;
function draw() {
    var progress = (new Date - last) 
    canvas.drawImage(image,myObject.x*progress,myObject.y*progress);
last = new Date;
}

Спасибо.