shikuwa,
<html>
<head>
<script>
function load_img() {
var img = document.getElementById("imgs").value, fr = document.getElementById("frame").value;
parent[fr].document.getElementById("img").src = img;
}
</script>
</head>
<body>
<form>
<select id="imgs">
<option value="r1">r1</option>
<option value="r2">r2</option>
<option value="r3">r3</option>
<option value="r4">r4</option>
</select>
<select id="frame">
<option value="fr1">1</option>
<option value="fr2">2</option>
<option value="fr3">3</option>
<option value="fr4">4</option>
</select>
<input type="button" value="Загрузить" onClick="load_img()">
</form>
</body>
</html>
где
document.getElementById("img")
обращение к изображению
<img id="img">
идентификатор которого одинаковый на всех страницах