Если вы имели ввиду вот такую верстку
<div id="3434" onclick="showhidden(this);">
<div class="news_header">12.12.2012 Конец света</div>
<div class="news_announce">блабла</div>
<div class="hidden_text" style="display:none">скрытый текст новости</div>
</div>
$('#3434').children('.hidden_text')