[Антон Крамолов]

ни робит же, тем более я уже так пробовал, но с двойными кавычками

>>> var input = 'a\nb\nc';
undefined
>>> input.replace(/(\r\n)/g, '\\$1');
"a
b
c"
>>> input.replace(/(\r\n)/g, "\\$1");
"a
b
c"
>>> input.replace(/\n/g, '\\n');
"a\nb\nc"