[Dmitriyff]

попробуйте так

'test'+json.data.text.toString();

а вообще интересно было бы посмотреть, что у вас приходит, ибо такой результат возможен, когда свойстово text у объекта data отсутствует