[ОлегА]

а с чего ты взял, что он поймет что такое $fileurl?

ты же тут пожал функции stopUpload 2 переменные -

<script language="javascript" type="text/javascript">
    window.top.window.stopUpload(
          '<?php echo $result; ?>', // 1-ая перем
          '<?php echo $fileurl; ?>'  // 2-ая перем
    );
</script>

вот и вытаскивай их тут

function stopUpload(success, fileurl){
      var result = '';
      if (success == 1){
         result = '<span class="mymsg"><\/span>';
 editor = ipb.textEditor.getEditor(ipb.topic.fastReplyId);
 editor.insert("[img]"+fileurl+"[/img]", true );
      }
      else {
         result = '<span class="myemsg">There was an error during file upload!<\/span>';
      }
      document.getElementById('myf1_upload_process').style.visibility = 'hidden';
      document.getElementById('myf1_upload_form').innerHTML = result + '<br/><input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="5000000">File: <input name="myfile" type="file" accept="image/*" size="0" /><input type="submit" name="submitBtn" class="mysbtn" value="Upload" />';
      document.getElementById('myf1_upload_form').style.visibility = 'visible';   
        return true;  
}