[Tek]

у <span id="nolink">первый</span> парентом являться <li>, а не <ul class="menu">

$('#nolink').click(function(){
            $(this)
                .parent()
                .parent()
                .find('ul')
                .slideToggle('slow');
        });