[monolithed]

C учетом правок, как-то так:

var str = "Мама мыла раму.Сын пошёл учиться.Щенок весело гавкал.";

var result = str.split(/\.(?!$)/).map(function(value) {
  return value.split(/\s/);
});

alert(result);