[lord2kim]

unsiker, если не заморачиваясь

var arr = ['test1', 'test2', 'test3'];
for (i=0; i < arr.length; i++) {
    arr[i] = "<li>"+arr[i]+"</li>";
}
alert(arr);