kachka,
Ващет по-честному нун рыть плагин My Category Order
А так - подсмотрел созданный код и пересортировал
Исходный Код правой колонки табов - такой
<div class="art-blockcontent">
<ul>
<li class="cat-item cat-item-11">
<li class="cat-item cat-item-9">
<li class="cat-item cat-item-10">
<li class="cat-item cat-item-6">
<li class="cat-item cat-item-3">
<li class="cat-item cat-item-7">
</ul>
</div>