[tsigel]

$('.catalogitem .button_blue').click(function () {
     var src = this..closest'div').find('img').attr('src');
});

Не совсем так. Так ты найдешь div с классом "AddToBasket", т.к. closest() ищет первый селектор удовлетворяющий требованию. Тебе надо указывать первого общего родителя для кнопки "в корзину" и картинки.

$('.catalogitem .button_blue').click(function () {
     var src = this.*!*closest('.col3')*/!*.find('img').attr('src');
    // в src значение атрибута src
});