Сорри, это я ошибся. Я имел в виду, "если бы там не было английских сабов". Японская озвучка крута, конечно. Остальные озвучки аниме - извращение. Кстати, этот "Хо:о:ин Кё:ма" поначалу заставлял меня задуматься, а не бросить ли смотреть это аниме. Но где-то посередине аниме он стал более менее вменяемым... это и спасло аниме.
А подразумевалось, под той фразой, что хорошее/интересное аниме для меня - это скорее исключение, чем правило. И английские сабы - это довольно заметный (внешний) фактор, который "заставляет" меня смотреть аниме. Или скажем так, обычно в аниме для меня есть (из внутренних факторов) то, что нравится и то, что не нравится. Сложно найти удачное соотношение, чтобы то что не нравится не мешало воспринимать то, что нравится.