вообщем нарыл где-то на зарубежном форуме...сылку найти не могу. такой вот код
function matrixToArray(matrix) {
return matrix.substr(9, matrix.length - 10).split(', ');
}
matrix = matrixToArray($(".options-list ul").css('transform'));
alert(matrix[4]);
хороший ли это способ?