[Deff]

думаю, что подключение tablesorter нужно делать в конце aякс запроса (внутри него), после строки

$('#myTable').trigger("update");

Посколь ответ от аякс значительно позже загрузки страницы