[Deff]

вот вопрос как заставить "обновиться", что ли всю эту конструкцию аццкую.

По наличию события в обработке любого из селектов - (в конце) укажите программный вызов onchange для второго
http://jquery-docs.ru/Events/change/