[monolithed]

Deff,
Я имею ввиду что должно быть так:

<div id="code">
  <div>
    <div>foo</div>
  </div>
</div>
<div id="copy"></div>

<script>
var code = document.getElementById('code');
var copy = document.getElementById('copy')

Array.prototype.forEach.call(code.childNodes, function(node) { 
  copy.appendChild(node.cloneNode(true)); 
});
</script>