[krasovsky]

а как вы уже пробывали ?

если $(content).on или $(content).click то это дохлый номер

навскидку можно попробывать так
<span onclick="myFunction()">

или так
<span id="x10">
$("#x10").click(function(){})

Ну грубо говоря, live() работает с несколькими косяками - если нутри content пусто(&nbsp-то же самое, но если вставлять с текстом,то вуаля - работает.
Но весь вопрос в том как заставить реагировать этот динамический content надежнее и без уже вставленного текста.