Привет.
Короче, у меня вопрос: можно ли вообще сделать и как это сделать? Смысл действий: пользователь наводит курсор на слово, мы проверяем, что это за слово (в идеале средствами AJAX) и производим замену этого слова на тот результат, что вернул нам сервер (или функция обработки).
Как вариант применения – борьба со ссылками в комментариях (например). Оставлять ссылки (http://javascript.ru) в виде текста вроде бы не очень правильно, пользователю придется копировать текст ссылки и тд. и тп. А делать нормальную ссылку <a href=… - её будут индексировать роботы, уменьшая тиц сайта. При описанным мною выше подходе пользователь наведя курсор на http-ссылку (т.е. на текст начинающийся с букв http или тому подобных ) через несколько миллисекунд получит нормальную ссылку. Но это как вариант…
вот ещё вариант:
при нажатии на слово, это слово заменяется на "вы нажали на это слово"
а если пользователь долго держит курсор над словом, что бы слово заменялось на "<b>подвигай мышь!</b>"