<script type="text/javascript" src="js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript">jQuery.noConflict();</script>
<script type="text/javascript" src="js/prototype.js"></script>
Наверное логичнее подключать скрипты в таком порядке, чтобы не произошло перезаписи ссылки $.