1. Можно пробовать область наведения задать через Map-карту - там есть <area shape="circle
2. загородить углы неактивности - мелкими элементами http://uploads.ru/WGQr1.png
Задать формулу области, отслеживать попадание курсора в заданную область, при непопадании, выходить из
mouseover - mousedown return false;