Я не встречал подобного параметра с точкой, feature=youtu.be, если вы напишите вместо youtu.be всё что угодно, он тоже вам его загрузит, вот перечень допустимых параметров
feature. Вашего не наблюдаю. А точку он не воспринимает и выдает 404 что видно через фаербаг.