"DATA_LANGCODE" == "ru" ясное дело вернет false
Разбирайтесь со своим шаблонизатором. И лучше наверно проверять условия в шаблоне если это возможно. Иначе в javascript получится очень бредовый код типа
if ("ru" == "ru") { }
где первый "ru" подставлен шаблонизатором