[w1ck3d]

что за окно, <div> с z-index > 1 ? И как событие привязано на кнопку?

Нет. Точней, просто <div>, открываемый при помощи плагина arcticModal(). Привязано при помощи id кнопки, т.е. при нажатии выполняется

$("#btnID").click(function() {
   // обработка
});

Хотя вот еще что. Эта кнопка появляется только когда:

$("#selectID").change(function() {
    // код
    $(".trClass").dblclick(function() {
        // код
        $("#btnID").click(function() {
            // код
        });
    });
});