[danik.js]

мой код рабочий

<h3>Текст1</h3>
<h4>Текст2</h4>
<button onclick="change()">Заменить</button>

<script>
var TextArr = Array();
    TextArr[1]="текст3";
    TextArr[2]="текст4";
   
function TextFun(id){ return TextArr[id]; }
 
function change(){
 document.getElementsByTagName('h3').innerHTML = TextFun(1);
 document.getElementsByTagName('h4').innerHTML = TextFun(2);
}
</script>