$('a').click(function(e){
alert(e.pageX);
});
Это замена вашему скрипту ))
А вобще странно. Я вам предложил вариант с .pageX, но вы сказали что вам нужны координаты относительно некоторого элемента. Потом вы приводите код где используется тот же самый .pageX без всякой обработки, и который якобы решает вашу задач. Как так?