[devote]

хотя попробуйте добавить span'у CSS-свойства

span{
        background:#369;
        padding: 5px 10px 7px 10px;
        display: inline-block;
        zoom: 1;
}