relative нормально работает, вообще не понятно что именно нужно от него и что в него вкладывается, темболее зачем там и relative и absolute, это известно только тебе.
нужно понимать что бок relative занимает пространство, а absolute не занимает
<div style="position:relative; top: 0; left: 0;">
<div style="position:absolute; top: 0; left: 0;">
<div id="lot_stroka1" style="position:relative; top: 0; left: 0;"> \</div>
<div id="lot_igra" style="position:relative; top: 0; left: 5;">'+igra+'</div> \
<div id="lot_sait" style="position:absolute; top: 0; left: 150;">'+sait+'</div> \
<div id="lot_server" style="position:absolute; top: 0; left: 280;">'+server+'</div> \
<div id="lot_storona" style="position:absolute; top: 0; left: 350;">'+storona+'</div> \
<div id="lot_nazvanie" style="position:absolute; top: 0; left: 450;">'+nazvanie+'</div>
</div>
<div style="position:absolute; top: 0; left: 0;">
<div id="lot_stroka1" style="position:relative; top: 0; left: 0;"> \</div>
<div id="lot_igra" style="position:relative; top: 0; left: 5;">'+igra+'</div> \
<div id="lot_sait" style="position:absolute; top: 0; left: 150;">'+sait+'</div> \
<div id="lot_server" style="position:absolute; top: 0; left: 280;">'+server+'</div> \
<div id="lot_storona" style="position:absolute; top: 0; left: 350;">'+storona+'</div> \
<div id="lot_nazvanie" style="position:absolute; top: 0; left: 450;">'+nazvanie+'</div>
</div>
</div>
думаю так разберешься... но честно хз что там у тебя и какой результат нужен в итоге. А ну и я див закрыл, он у тебя не закрыт и хз где должен закрываться, остальное яя не стал править, т.к. хз для чего оно )