[dmitriymar]

если раскоментить строку ogoImg.style.position = 'absolute';,
то лого вообще не появляется на странице((

дак и не должно с отрицательной правой координатой
в остальном -самостоятельные проверки значения каждой переменной в каждой итерации. да и в инструментах разработчика -можно увидить и ошибки и текущие значения координат дива....

напишите
logoDiv.style.position = 'absolute';

Действительно -с первого взляда не видно что абсолютится неабсолютимое)
И движется недвижимое:

logoImg.style.right = logoPos + 'px';