На стороне клиента несложно-а серверные языки я не знаю
типичный аякс запрос на jquery
$.ajax({
url: "page.php",
data: data,
success: handleResponse
});
в data передаете содержимое 3-го инпута
а в функции sucess и пишите куда вставлять полученные данные