[danik.js]

я же говорю, это модуль в движке мне такую структуру формирует.

Выкинь нахер этот движок. Или хотя бы отрежь разработчику яйца.
Нынче любой паршивый двиг может сгенерировать нормальный многоуровневый список.