[mta88]

не вполне понятно, что должно находится в массиве
строки javascript-кода?
тогда используйте формат nowdoc и ничего не придется экранировать

$a = <<<'DOC'
function() {}
DOC

$b = <<<'DOC'
function() {}
DOC

$banners = array($a, $b);