Если я правильно понял, будет достаточно?
/*
этот файл длежит на mydomain.com
*/
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title></title>
<script src="domain.com/ReturnValue.js"></script>
<script>
var rv = new ReturnValue();
console.log(rv.test('test'));
</script>
</head>
<body>
</body>
</html>