[danik.js]

Почему бы вместо ... не использовать func.test++

А действительно, почему бы не использовать, а?

Но почему тогда funcObj все таки будет ссылкой на функцию(на arguments.callee), а не локальной переменной.

Потому что копируются только примитивы, а при присвоении объектов (а функция ведь тоже является объектом) на самом деле присваивается ссылка на объект.