Аналогичная проблема с вставкой svg посредством тега <object>. Добраться до подгруженных элементов через getElementById не удалось. Но вот firefox "исследовать элемент" до элементов svg добирается. Как же ему это удается?
Кстати firebug тоже не видит элементы загруженного svg через теги embed и object (((