[Tek]

ну как бы сам fancybox присваивает id="fancybox-img" попробуй так:

$(document).on("click","#fancybox-img",function() {
    window.location.assign('{$bparam['redirect']}');
});