[danik.js]

словно свойство position имеет значение fixed

Так ты так и пропиши - position:fixed.

Как сделать, чтобы при прокрутке он оставался на месте

Никак. Все равно при прокрутке дергаться будет.