[ksa]

она вызывает модальное окно

Что в твоем случае является "модальным окном"?

вопрос в том как получить в переменную данные с data-pay

Серверный язык может получить данные от клиентского через реквест...