[ksa]

pifon, это модальное окно?
Это просто ДИВ с неким позиционированием, а не окно. Тем паче модальное...

Просто меняй содержимое нужного элемента...

document.getElementById('myModalLabel').innerHTML=<нужное_значение>;