С area такого не добиться. Используйте background-position.
.test > div {
background: url('myimage.jpg');
height: 100px;
width: 100px;
}
<div class="test">
<div style="background-position: 50px 50px"></div>
<div style="background-position: 150px 150px"></div>
</div>