him,
похоже, какого-то API нет..
придется рисовать самостоятельно. на странице с метром есть объект metroData, можешь его взять, там все линии и станции.
ну и фоновая картинка -
http://yandex.st//metro-data/maps/moscow.gif?1.0.52
в общем, нетрудно сделать