Если структура вложенности такая
<section class='j'>
<input class='still' type='checkbox'>
<div class='job-hidden'></div>
</section>
<section class='j'>
<input class='still' type='checkbox'>
<div class='job-hidden'></div>
</section>
тогда нужно выйти на уровень родителя (в Ваш класс j) и выбрать дочерний div, который нужно затугглить.
$('.still').change(function(){
$(this).parent().children('.job_hidden').toggle();
});
А вообще советую давать классам понятные имена.
Через время нужно будет изменить код, и имя "j" Вам ни о чём не скажет.