В существующей камере нет возможности входа без авторизации. Выходы:
1. Сменить камеру на такую, чтобы работала без авторизации
2. На сервере создать промежуточную страницу, на которой дать инструкции типа "вот вам ссылка на камеру, логин - demo пароль - demo"
3. Шаманить с неблокируемыми сокетами, CURL и подобным, тогда тема сменится на "ретрансляция потокового видео". не уверен, что хостинг выдержит, да и лучше, чтобы картинка была в фрейме и трафик шел именно с камеры(важно, т.к. хостинг на платном трафике, а большинство пользователей и камера в подсети с бесплатным)

Р.S. Хотя третий вариант интересен в плане развития