а в чем загвоздка именно с модальным окошком? тот же самый ajax запрос что и в любом другом месте...
http://jqueryui.com/dialog/#modal-form
вот модальная форма которая спрашивает инфу у пользователя, подставляй то что вернёт ajax в те поля что нужны и всё